25 décembre 2006

Italien et ongles peints...

Miwako ne nous oublie pas, même le jour de Noël, et nous demande comment s'est passé notre réveillon. Elle a été hier soir dans un restaurant italien. Elle écrit qu'elle y a bien mangé et bien bu. Et après ça, elle met entre parenthèses "rires". Sans doute parce qu'elle se rend compte qu'elle parle souvent d'alcool! Ce soir par contre, elle mange dans un restaurant japonais. Malheureusement pour les fouines que nous sommes, aucune information n'est donnée sur les compagnons de table de Miwako... Elle évoque aussi le... [Lire la suite]
Posté par Disarm à 20:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 décembre 2006

Des algues et un centième message!

Miwako a retrouvé son rythme de croisière pour son journal, nous avons donc droit à notre message du Lundi. Mais je commence à regretter le bon vieux temps (pas si vieux d'ailleurs), où Miwako nous écrivait le mardi, la tête pleine de souvenirs fiévreux de répétitions et de concerts magiques. Algues rouges? Aujourd'hui, nous n'avons droit qu'au récit de sa journée shopping à Shibuya. Elle y a acheté des vêtements et ses cadeaux de Noël. La photo représente je pense une vitrine de magasin, puisque l'on voit des reflets.Rien... [Lire la suite]
Posté par Disarm à 11:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
11 décembre 2006

Miwako, Wentworth, Goethe et un Ginkgo...

Cette fois ci, Miwako respecte le timing de son journal et nous écrit dès le lundi ! Apparemment, il fait très froid au Japon ! Du coup, Miwako nous dit qu’elle préfère rester chez elle à regarder des DVD. Et qu’est ce qu’elle regarde ? Prison break et 24 ! J’aurai jamais imaginé qu’elle regardait des séries ! D'après la traduction hasardeuse de BabelFish, je comprend qu'elle trouve un protagoniste très mignon. Il doit s'agir de Wentworth Miller... J'aurais attendu quelque chose de moins conventionnel de la part de Miwako qu'un... [Lire la suite]
Posté par Disarm à 13:34 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
05 décembre 2006

Irma-San

Une nouvelle fois, il faut attendre le mardi pour lire le journal de Miwako ! Nostradamama! Encore un long article, pour nous parler de son horoscope ! Apparemment, ce que nous voyons sur l’image, ce sont des livres, un peu comme ceux que l’on voit fleurir par chez nous, avec Elizabeth Tessier, sur le principe d’un livre pour chaque signe. Sauf que là, il s’agit apparemment de planètes, Miwako étant de Saturne. N’ayant aucune connaissance en astrologie, j’ai aucune idée de ce que ça veut dire. En tout cas, Miwako a... [Lire la suite]
Posté par Disarm à 17:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 novembre 2006

Lendemain de fête...

Comme je l'avais envisagé hier, Miwako n'a pas pu tenir son journal lundi, elle le fait aujourd'hui mardi. Et elle s'en excuse. Elle voulait se concentrer sur le moment présent. Elle a bien raison! Happiness! C'est un message très long qu'elle nous écrit cette fois ci! Elle raconte le concert, et je ne comprend quasiment rien, à part que tout semble s'être bien passé, malgré quelques erreurs (mais je ne sais pas à quel niveau...). La photo est très sympa, elle montre je trouve une vraie complicité entre Miwako et le... [Lire la suite]
Posté par Disarm à 12:57 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
27 novembre 2006

Monday midday

Lundi midi, aucune trace de nouveaux messages dans le journal de Miwako... Sans doute parce qu'elle était en pleine préparation du concert qui est aujourd'hui! Et qui, compte tenu du décalage horaire est même maintenant! Bon courage Miwako!
Posté par Disarm à 13:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 novembre 2006

Singing in the mirror...

Dans la continuité de l’actualité de Miwako, voici un nouvel article dans son journal qui relate ses répétitions avant le grand concert du 27 novembre. J’avoue que je n’ai pas reconnu tout de suite le chanteur de 月の203号室, car sur les photos que j’avais vues, il paraissait plus jeune. Mais finalement, ça semble bien être lui ! Je suis content que Miwako nous parle de ce concert, je préfère ça aux photos d’objets que l’on a d’habitude… En plus, on peut voir sur cette photo que... [Lire la suite]
Posté par Disarm à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 novembre 2006

Everytime we smell...

Enfin un peu d'actu pour Miwako! Elle nous annonce aujourd'hui  qu'elle sera le 27 novembre l'invitée spéciale d'un groupe pendant un concert. Oui, oui, je sais que ce n'est pas très précis, mais le temps que je fasse un peu plus de recherches, il faudra se contenter de ça. C'est tout pour aujourd'hui? Non bien sur, puisqu'on est lundi, jour de journal. Fragrances... Voici quelques parfums, tous de la marque Escada, à ne pas confondre avec Cascada (j'adore cette chanson, mais attention, c'est pas tout à fait le... [Lire la suite]
Posté par Disarm à 18:08 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
07 novembre 2006

Miwako l'alcoolo...?

Encore une autre photo d’un verre? C’est définitivement une obsession de Miwako (après les fleurs bien sur!). Mais ne soyons pas trop médisant, car cette fois ci, il ne s’agit pas d’alcool! Apparemment, il s’agit d’acide citrique en poudre… On en met un peu dans un verre, on rajoute de l’eau, et ça donne un coup de fouet… Miwako nous explique que c’est très fort et acide (tu m’étonnes…). Ca, c’est la seule partie du message que je comprends à peu près, mais il y a aussi tout un passage sur un(e ?) auteur... [Lire la suite]
Posté par Disarm à 15:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
30 octobre 2006

Plum, plum, plum...

Dans son journal, Miwako ne nous offre pas cette fois une photo de fleurs, mais de deux petits verres qui ressemblent pour moi à des verres à tequila. Mais après avoir traduit la page avec BabelFish, j’ai pu découvrir qu’il s’agissait de verres à plum wine, c’est-à-dire pour mettre de la liqueur de prunes (des reines claudes pour être exact). Bon, je ne suis pas un spécialiste, donc il peut aussi s’agir de liqueur de quetsches, je suis pas persuadé d’avoir exactement compris. En tout cas, c’est un alcool fort, que Miwako dit adorer... [Lire la suite]
Posté par Disarm à 11:50 - - Commentaires [2] - Permalien [#]